1 00:00:00,968 --> 00:00:02,670 [Suena música alegre de videojuego] 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,039 [gruñidos] 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,708 [Mikey] ¿Qué hago ahora? 4 00:00:07,808 --> 00:00:10,010 Es un zombi, Mikey. Solo golpéalo. 5 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 [gruñidos] 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,049 [gruñidos] 7 00:00:17,885 --> 00:00:20,321 ¿Qué opinas? Muy bien, ¿verdad? 8 00:00:20,388 --> 00:00:22,756 Quiero decir, sí, supongo. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,258 ¿Sigo golpeándolos? 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,561 Oh, sí, aquí hay otro... 11 00:00:27,695 --> 00:00:29,897 y otro. 12 00:00:29,997 --> 00:00:31,865 -[teclado] -[bosteza] 13 00:00:31,999 --> 00:00:33,467 Si, lo soy todo por golpear cosas, 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,569 -pero ¿es eso en serio? -¿Hay alguna estrategia para ello? 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,738 O tal vez una tabla de clasificación o algo? 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,474 Y por cierto, ¿Qué está haciendo ella aquí? 17 00:00:41,175 --> 00:00:42,876 [sarcásticamente] Vaya. Gracias, Rafa. 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,412 Irma está en el equipo de robótica. conmigo. 19 00:00:44,512 --> 00:00:45,446 Ella está ayudando con el código. 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,215 Ustedes están pensando demasiado en esto. 21 00:00:47,315 --> 00:00:50,684 Hicimos un zombi mutante real. juego de lucha para A.R. 22 00:00:50,751 --> 00:00:51,719 [gemidos] ¡Oye! 23 00:00:51,819 --> 00:00:53,154 [Mikey] Déjame intentarlo de nuevo. 24 00:00:53,221 --> 00:00:54,388 ¡Quítate de encima! [gruñidos] 25 00:00:54,488 --> 00:00:56,724 -[gruñidos] -[risas] ¡Oh! Yo sentí eso. 26 00:00:56,824 --> 00:00:59,293 Cambié de opinión. Esto es súper realista. 27 00:00:59,393 --> 00:01:02,263 -[suspiros] -[risas] 28 00:01:02,396 --> 00:01:03,497 ¿Quieres dejarlo? 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,233 Sólo queríamos algunos comentarios. 30 00:01:05,333 --> 00:01:07,668 ¿Qué tal si lo hacemos? ¿No es aburrido y repetitivo? 31 00:01:07,735 --> 00:01:09,570 -Tal vez dale un punto. -Más peleas. 32 00:01:09,670 --> 00:01:11,439 -Ustedes son los peores. -[gemido estirándose] 33 00:01:11,572 --> 00:01:13,039 Necesita una historia, hombre. 34 00:01:13,107 --> 00:01:15,543 Eres el señor ciencia ficción. Te encantan las películas de terror. 35 00:01:15,609 --> 00:01:18,179 Solo pon un poco más de esas cosas en él. 36 00:01:18,246 --> 00:01:20,080 ellos eran son unos idiotas al respecto... 37 00:01:20,181 --> 00:01:21,782 [suspiros] ...pero no se equivocan. 38 00:01:21,882 --> 00:01:25,319 Bien. ¿Quieren una historia? Les contaré una historia. 39 00:01:25,419 --> 00:01:28,789 -¿Tengo una historia para ti? -*suena música siniestra* 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,359 -¡Uno, dos, tres, cuatro! -[baquetas haciendo clic] 41 00:01:31,425 --> 00:01:34,228 * tema musical de rock alegre jugando * 42 00:01:35,263 --> 00:01:36,797 [rugido] 43 00:01:36,930 --> 00:01:38,166 [gruñido] 44 00:01:39,267 --> 00:01:40,533 [sonido metálico] 45 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 -[rugidos] -[chirridos] 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,140 [gruñidos] 47 00:01:51,378 --> 00:01:52,680 [silbidos] 48 00:01:56,417 --> 00:01:57,384 [rugido] 49 00:01:57,485 --> 00:01:59,152 *la música termina abruptamente* 50 00:02:01,822 --> 00:02:04,492 [Donnie] Desde la oscuridad, la pantalla se enciende, 51 00:02:04,858 --> 00:02:08,196 y te encuentras en El mundo de pesadilla que es... 52 00:02:08,329 --> 00:02:10,198 ¡Parque Central! [ecos] 53 00:02:10,330 --> 00:02:12,366 [canta] * Ray Fillet * 54 00:02:12,466 --> 00:02:14,202 *Yay Filete* 55 00:02:14,335 --> 00:02:19,340 -* Filete de raya -[corazón latiendo] 56 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 -[gruñidos] -[gritos] 57 00:02:21,509 --> 00:02:24,212 [pájaros graznando] 58 00:02:24,345 --> 00:02:27,415 -* suena música tensa -[ratas chirriando] 59 00:02:32,052 --> 00:02:34,054 [chasquido del teclado] 60 00:02:34,755 --> 00:02:37,090 [ruido metálico] 61 00:02:49,102 --> 00:02:50,238 *la música se intensifica* 62 00:02:50,338 --> 00:02:51,639 [jadeos] 63 00:02:52,273 --> 00:02:53,674 ¡Buen trabajo, metalero! 64 00:02:53,774 --> 00:02:54,608 [zumbido] 65 00:02:54,742 --> 00:02:56,777 ¡Ver! ¡Les dije que te arreglaría! 66 00:02:56,910 --> 00:02:58,679 La actualización remota proporciona mucho más control 67 00:02:58,779 --> 00:02:59,880 sobre la articulación. 68 00:02:59,980 --> 00:03:02,416 ¿De dónde sacaste esta cabeza? de otra vez? 69 00:03:02,516 --> 00:03:03,384 Es asombroso. 70 00:03:03,484 --> 00:03:04,685 Larga historia. 71 00:03:04,752 --> 00:03:06,119 Los robots asesinos nos atacaron 72 00:03:06,220 --> 00:03:07,788 y luego, etcétera, etcétera-- 73 00:03:07,921 --> 00:03:09,189 -[gritos] -¡Donnie! ¿Todavía estás 74 00:03:09,257 --> 00:03:10,758 jugando con esa cosa? 75 00:03:10,891 --> 00:03:12,092 ¿Qué estás intentando? para hacerlo, 76 00:03:12,192 --> 00:03:13,327 recoger cosas y te lo traigo? 77 00:03:13,427 --> 00:03:14,762 Hombre, estás poniendo el listón bajo 78 00:03:14,895 --> 00:03:15,996 para robots malvados. 79 00:03:16,096 --> 00:03:16,930 Estoy decepcionado. 80 00:03:17,064 --> 00:03:18,632 Uno, ya no es malo, 81 00:03:18,732 --> 00:03:20,668 y dos, esa es literalmente la tarea. 82 00:03:20,768 --> 00:03:22,803 Recoger y recuperar objetos de formas extrañas 83 00:03:22,903 --> 00:03:25,339 en el campo se pone Nuestro equipo de robótica puntos extra. 84 00:03:25,439 --> 00:03:29,042 Sí, eso es, ya sabes... ¿genial? 85 00:03:29,142 --> 00:03:30,311 Ya sabes, Me gustó más la cosa 86 00:03:30,444 --> 00:03:31,712 cuando estaba intentando para molestarnos. 87 00:03:31,779 --> 00:03:33,614 Nadie me anima cuando recojo algo. 88 00:03:33,747 --> 00:03:35,716 eso es porque nunca recoges nada. 89 00:03:35,816 --> 00:03:37,150 [zumbidos, ruidos metálicos] 90 00:03:40,988 --> 00:03:42,956 Eh... Hola, Irma. 91 00:03:43,891 --> 00:03:45,091 Ey. 92 00:03:45,192 --> 00:03:46,793 Pensé que habíamos hablado sobre no revelar 93 00:03:46,894 --> 00:03:48,862 La ubicación secreta de nuestra guarida. a cualquier otra persona. 94 00:03:48,962 --> 00:03:50,898 Todo el mundo sabe Vivimos en las alcantarillas. 95 00:03:50,998 --> 00:03:53,066 Pero no exactamente donde en las alcantarillas! 96 00:03:53,166 --> 00:03:54,567 [suspira profundamente] 97 00:03:54,635 --> 00:03:56,704 Esta robótica se encuentra Es como la mitad de nuestra calificación. 98 00:03:56,804 --> 00:03:59,740 Y por cierto, lo hemos hecho. un trabajo increíble en Metalhead, 99 00:03:59,840 --> 00:04:01,008 y vamos a ganar. 100 00:04:01,108 --> 00:04:02,276 Ustedes ni siquiera aprecian 101 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 el logro científico eso esta pasando 102 00:04:04,011 --> 00:04:05,112 ante tus propios ojos. 103 00:04:05,212 --> 00:04:06,580 Díselo, Irma. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,949 Sí. Es bonito jefe. 105 00:04:09,049 --> 00:04:10,784 Ya sabes, cada vez el wifi se cae, 106 00:04:10,851 --> 00:04:13,287 De repente soy el más importante persona en el mundo, 107 00:04:13,387 --> 00:04:16,023 pero a ustedes no les importa ¡Cualquier cosa que me interese! 108 00:04:16,123 --> 00:04:17,591 Ustedes se burlan de mí para todo 109 00:04:17,658 --> 00:04:18,858 ¡Y estoy cansado de eso! 110 00:04:18,992 --> 00:04:20,327 [silencio] 111 00:04:21,128 --> 00:04:23,130 ¿Todavía estás molesto? ¿No nos gusta Robotech? 112 00:04:23,196 --> 00:04:25,599 Por supuesto que todavía estoy molesto ¡No te gusta Robotech! 113 00:04:25,699 --> 00:04:27,601 -¡Donnie, ayuda! -¡Oh! 114 00:04:27,668 --> 00:04:29,403 ¡Ray fue atacado! 115 00:04:30,771 --> 00:04:32,706 -[inhala] -¡¿Qué estás haciendo?! 116 00:04:32,840 --> 00:04:34,842 ¿No me escuchaste? ¡Filete Ray! 117 00:04:34,942 --> 00:04:37,244 Fue atacado en Central Park anoche! 118 00:04:37,345 --> 00:04:39,179 ¡Necesita nuestra ayuda! 119 00:04:40,348 --> 00:04:41,849 -[todos gruñen] -Sí, está bien. 120 00:04:41,982 --> 00:04:43,384 ¿Sigue siendo atacado? 121 00:04:43,517 --> 00:04:45,386 Central Park se está poniendo difícil. 122 00:04:47,054 --> 00:04:49,890 [suspiro] Tal vez podamos... tomar cinco? 123 00:04:49,990 --> 00:04:52,058 Sí. Probablemente deberías irte. 124 00:04:52,159 --> 00:04:53,994 -[accidente] -[mujer grita] 125 00:04:54,061 --> 00:04:56,497 [pantalones, gritos] 126 00:04:56,564 --> 00:04:59,266 -[gruñidos] -¡Por favor no me comas! [quejidos] 127 00:04:59,367 --> 00:05:00,801 Caray, no te vamos a comer. 128 00:05:00,901 --> 00:05:02,936 solo ayuda nuestro viejo cobber aquí, por favor. 129 00:05:03,036 --> 00:05:05,172 [gruñidos] 130 00:05:05,272 --> 00:05:07,975 ¿Qué-qué? No entendí nada de eso. 131 00:05:08,075 --> 00:05:09,910 ni siquiera lo sé qué es esta cosa. 132 00:05:10,010 --> 00:05:12,713 Dinkum justo. Muy bien, eh... Él es un... 133 00:05:12,813 --> 00:05:14,882 Es una... ¿manta raya? ¿Bien? 134 00:05:14,982 --> 00:05:18,419 Quizás algún tipo de tiburón o... En realidad no lo sé. 135 00:05:18,552 --> 00:05:20,320 -Y-Y-¿Me está abrazando? -[la puerta se abre] 136 00:05:20,388 --> 00:05:22,189 ¿Por qué trajiste a Ray aquí? 137 00:05:22,255 --> 00:05:24,892 No podría muy bien llevarlo a un hospital humano, ¿podría? 138 00:05:24,992 --> 00:05:26,727 realmente necesitamos Un hospital mutante, ya sabes. 139 00:05:26,827 --> 00:05:28,929 [jadeos] ¡Ese podría ser un nuevo espectáculo! 140 00:05:29,029 --> 00:05:30,030 ¡Podríamos escribirlo! 141 00:05:30,130 --> 00:05:31,532 ER mutante. 142 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 ¡Oh! Pon un espejo en su boca, mira si está respirando. 143 00:05:34,435 --> 00:05:36,203 [Leo] ¿Por qué cualquiera de nosotros tiene un espejo? 144 00:05:36,269 --> 00:05:38,338 *suena música tensa* 145 00:05:39,072 --> 00:05:40,974 -¡Amigo! -Dime que no lamiste eso. 146 00:05:41,074 --> 00:05:42,510 ¿Quién podría haberle hecho esto? 147 00:05:42,576 --> 00:05:45,345 Sí, es como enorme. y súper fuerte. 148 00:05:47,515 --> 00:05:48,916 -[rugidos] -[todos gritan] 149 00:05:49,016 --> 00:05:51,784 no soy medico pero lo diagnostico como vivo. 150 00:05:51,885 --> 00:05:54,121 ¡Rayo! ¡Rayo! ¿Quién te hizo esto? 151 00:05:54,254 --> 00:05:55,956 *suena música de suspenso* 152 00:05:56,857 --> 00:05:58,659 *tenso aguijón musical* 153 00:05:59,593 --> 00:06:01,595 Ray Fi-- 154 00:06:01,729 --> 00:06:03,196 -¿Rayo? -[jadea] 155 00:06:03,263 --> 00:06:05,633 -¡Caramba! -[pantalones] 156 00:06:06,199 --> 00:06:07,134 [gruñidos] 157 00:06:07,234 --> 00:06:08,602 Espera, ¿nos señaló? 158 00:06:08,736 --> 00:06:10,804 Eso es raro. ¿Por qué pensaría que nosotros... [gruñidos] 159 00:06:10,938 --> 00:06:12,305 [farfulla] 160 00:06:12,406 --> 00:06:14,575 ¡Vamos, escoria! No vas a-- 161 00:06:14,675 --> 00:06:16,477 [Vómito de escoria] 162 00:06:18,211 --> 00:06:19,580 [rugidos] 163 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Estás a punto de apilarte, ya bogans! 164 00:06:22,315 --> 00:06:24,618 [Mikey] No quiero apilar en cualquier cosa! 165 00:06:25,619 --> 00:06:26,787 [gritos] 166 00:06:26,887 --> 00:06:27,788 ¡Vaya! 167 00:06:27,888 --> 00:06:29,089 [gruñidos] 168 00:06:29,623 --> 00:06:32,560 [animales chirriando, llamando] 169 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 ¡Ah! 170 00:06:34,462 --> 00:06:36,029 -[gemidos] -[gruñidos] 171 00:06:36,129 --> 00:06:37,598 [apagado] ¡Genghis, basta! 172 00:06:37,698 --> 00:06:40,668 [gritos] ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo! 173 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 ¡Basta! ¡Parad todos! 174 00:06:44,004 --> 00:06:45,172 [Leo gime] 175 00:06:45,305 --> 00:06:47,174 No atacamos a Ray. 176 00:06:47,307 --> 00:06:48,576 Estábamos todos en casa. 177 00:06:48,642 --> 00:06:50,343 Ahí es donde nos encontró Wingnut. 178 00:06:50,444 --> 00:06:52,112 yo estaba trabajando en mi proyecto de robótica, 179 00:06:52,212 --> 00:06:54,047 en lo cual estoy muy atrasado, por cierto, 180 00:06:54,147 --> 00:06:56,183 entonces no hay manera ¡Una tortuga hizo esto! 181 00:06:56,316 --> 00:06:57,317 [retumba] 182 00:06:57,451 --> 00:06:59,319 [gruñidos] 183 00:06:59,853 --> 00:07:01,455 * suena música tensa 184 00:07:01,555 --> 00:07:02,623 ¡Rah! 185 00:07:03,123 --> 00:07:06,059 Mmm. Bueno, retrocediendo con eso. 186 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 [apagado] ¡Sáquenlo! 187 00:07:10,197 --> 00:07:13,567 [gruñidos] Una tortuga mutante atacó a Ray, 188 00:07:13,667 --> 00:07:15,869 y el ha regresado para terminar el trabajo! 189 00:07:16,003 --> 00:07:18,005 Simplemente no puedes evitarlo ¿puedes? 190 00:07:18,105 --> 00:07:19,840 [gruñidos] 191 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 [Mondo chilla] 192 00:07:22,976 --> 00:07:23,811 [chirridos] 193 00:07:23,911 --> 00:07:26,079 [gruñe más fuerte] 194 00:07:26,179 --> 00:07:28,081 [quejidos] 195 00:07:28,181 --> 00:07:29,783 [gruñidos] 196 00:07:29,883 --> 00:07:31,218 Oye, tranquilo ahora. 197 00:07:31,351 --> 00:07:32,486 No queremos hacerte daño. 198 00:07:32,553 --> 00:07:34,354 Ya sabes, somos como medio hermanos o-- 199 00:07:34,488 --> 00:07:36,223 [gruñidos] 200 00:07:36,323 --> 00:07:38,526 [dolido] ¿Quizás el lado de la familia de mamá? 201 00:07:38,626 --> 00:07:40,728 [rugidos] 202 00:07:40,828 --> 00:07:42,763 [lloriqueos de tuerca] 203 00:07:46,634 --> 00:07:47,901 [gruñidos] 204 00:07:48,034 --> 00:07:49,970 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 205 00:07:50,070 --> 00:07:52,540 -[gritos] -[farfulla] 206 00:07:54,141 --> 00:07:56,443 -[haciendo clic] -[gruñidos] 207 00:07:57,210 --> 00:07:59,046 [grito chirriante] 208 00:08:00,147 --> 00:08:01,314 ¡Vaya! 209 00:08:03,551 --> 00:08:05,586 ¡Ah! ¡Ah-ah-ah-ah-ah! [gruñidos] 210 00:08:05,719 --> 00:08:07,420 [gritos] 211 00:08:07,521 --> 00:08:08,656 ¡Vamos! ¡Vamos! 212 00:08:08,722 --> 00:08:10,724 [gruñidos] 213 00:08:13,426 --> 00:08:14,562 ¡Ah! 214 00:08:15,462 --> 00:08:16,597 ¡Tipo! ¡Tipo! 215 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 [gritos, gemidos] 216 00:08:22,135 --> 00:08:24,705 -[tos] -[gruñidos] 217 00:08:25,673 --> 00:08:27,307 [gruñidos] 218 00:08:27,741 --> 00:08:28,742 [gruñe] 219 00:08:28,842 --> 00:08:30,010 [rugidos] 220 00:08:30,110 --> 00:08:31,344 ¡Detenlo! 221 00:08:31,444 --> 00:08:33,780 ¿Quieres a Ray? vas a tener para pasar a través de nosotros! 222 00:08:33,914 --> 00:08:36,015 [pitido] 223 00:08:37,183 --> 00:08:38,418 Mmmm? 224 00:08:38,518 --> 00:08:40,053 [gruñidos] 225 00:08:40,120 --> 00:08:42,054 [gruñidos, gemidos] 226 00:08:42,121 --> 00:08:44,157 -[gemidos] -[gruñidos] 227 00:08:44,256 --> 00:08:48,562 hay mas de mi de donde vengo. 228 00:08:51,298 --> 00:08:52,766 Espera, ¿qué? 229 00:08:52,866 --> 00:08:54,568 *suena música tensa* 230 00:08:54,668 --> 00:08:57,938 [todos gimen] 231 00:08:58,772 --> 00:08:59,973 Ustedes protejan a Ray. 232 00:09:00,107 --> 00:09:02,142 vamos a encontrar lo que sea que fuera esa cosa. 233 00:09:02,643 --> 00:09:04,211 Sí, está bien. Salud. 234 00:09:04,311 --> 00:09:06,346 Sabes, siempre he Quería pelear con uno de mí. 235 00:09:06,446 --> 00:09:09,316 ¿Otro mutante? Eso es algo sorprendente. 236 00:09:09,449 --> 00:09:10,984 -[ruedas de coche chirriando] -[rugidos] 237 00:09:11,118 --> 00:09:12,986 -[el hombre grita] -[accidentes automovilísticos] 238 00:09:13,086 --> 00:09:15,923 -[alarma del auto a todo volumen] -[hombre] ¡Mi auto! 239 00:09:22,262 --> 00:09:24,164 [pitido] 240 00:09:24,297 --> 00:09:26,767 *suena música de suspenso* 241 00:09:27,267 --> 00:09:29,737 Yo nos salvaré, hermanos míos. 242 00:09:29,803 --> 00:09:31,672 Te prometo esto. 243 00:09:33,907 --> 00:09:35,643 [Leo susurra] ¡Está en movimiento! ¡Vamos! 244 00:09:35,776 --> 00:09:38,311 *suena música intrigante* 245 00:09:38,411 --> 00:09:39,980 Eh, ¿qué está haciendo ahora? 246 00:09:40,080 --> 00:09:41,915 Él está cavando El contenedor de basura, creo. 247 00:09:41,982 --> 00:09:42,983 [mastica] 248 00:09:43,116 --> 00:09:45,285 [Mikey] Sí, está comiendo basura. 249 00:09:45,352 --> 00:09:46,519 Bien, aquí está el plan. 250 00:09:46,620 --> 00:09:48,021 Saltamos allí y lo hacemos rodar. 251 00:09:48,121 --> 00:09:49,657 Todos tus planes suenan como estaban compuestos 252 00:09:49,757 --> 00:09:51,224 por un niño de jardín de infantes enojado. 253 00:09:51,324 --> 00:09:52,693 Necesitamos ser más estratégicos. 254 00:09:52,793 --> 00:09:54,261 Sigámoslo de regreso a su guarida malvada 255 00:09:54,327 --> 00:09:55,763 para que podamos conocer su malvado plan. 256 00:09:55,863 --> 00:09:58,098 Se estrelló contra la pared como el hombre Kool-Aid. 257 00:09:58,198 --> 00:09:59,867 ¿Realmente crees que este tipo tiene esquemas? 258 00:09:59,967 --> 00:10:02,302 ¿Ni siquiera se lo preguntan? ¿de dónde vino? 259 00:10:02,369 --> 00:10:04,471 ¿Estamos seguros? ¿Es incluso un mutante? 260 00:10:04,537 --> 00:10:05,673 -Sí. -Parece uno. 261 00:10:05,806 --> 00:10:07,574 La máquina de Superduperfly probablemente lo golpeó, 262 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 o tal vez hay más supuración ahí fuera. 263 00:10:09,476 --> 00:10:10,577 ¿Qué diferencia hay? 264 00:10:10,678 --> 00:10:12,112 Ya sabes, sin ofender, Donnie. 265 00:10:12,212 --> 00:10:14,648 pero este no es Godzilla, ¿vale? No hay extraterrestres 266 00:10:14,748 --> 00:10:17,017 esto no es otra dimensión versión de nosotros, ¿vale? 267 00:10:17,117 --> 00:10:19,586 Esto es sólo un rechazo mutante. tenemos que ir a derrotar. 268 00:10:19,687 --> 00:10:22,422 ¡Pst! ¡Pst! ¡Malvado mutante en movimiento! 269 00:10:22,522 --> 00:10:24,224 ¡Probablemente a su guarida malvada! 270 00:10:24,324 --> 00:10:26,860 [soplar la bocina del barco] 271 00:10:26,960 --> 00:10:29,262 [sonido telefónico] 272 00:10:29,362 --> 00:10:32,499 [pitido] 273 00:10:32,565 --> 00:10:36,003 Bien, entonces supongo que su guarida malvada Está en Staten Island. 274 00:10:36,103 --> 00:10:37,170 ¡Esto es perfecto! 275 00:10:37,270 --> 00:10:38,706 Hay una nueva pizzería. por allá 276 00:10:38,806 --> 00:10:40,173 que he estado muriendo para comprobarlo. 277 00:10:40,240 --> 00:10:41,809 ¿Hablas en serio ahora mismo? 278 00:10:41,909 --> 00:10:42,976 Cállate... ¡Donnie! [se calla] 279 00:10:43,076 --> 00:10:45,412 [todos silbando] 280 00:10:46,646 --> 00:10:49,182 ¿Qué pasa si hay un ejército? de mutantes creados sintéticamente 281 00:10:49,249 --> 00:10:50,583 por allá? 282 00:10:51,952 --> 00:10:53,253 Y pizza. 283 00:10:53,386 --> 00:10:54,254 [pasajero del ferry] Oye. 284 00:10:54,354 --> 00:10:56,356 Eres uno de esos tipos tortuga 285 00:10:56,456 --> 00:10:59,226 quien salvó la ciudad de ese monstruo gigante? 286 00:10:59,326 --> 00:11:00,828 Sí. 287 00:11:00,928 --> 00:11:02,395 -Lindo. -[clics del teléfono con cámara] 288 00:11:02,495 --> 00:11:05,165 -Está robando nuestro crédito. -Y nuestros selfies. 289 00:11:05,265 --> 00:11:06,734 Necesitamos alejarlo de estas personas 290 00:11:06,867 --> 00:11:08,568 -e interrogarlo. -[Mikey] Ya lo tengo. 291 00:11:08,668 --> 00:11:09,770 Aperitivos. 292 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 El es una tortuga y a las tortugas les encantan los bocadillos. 293 00:11:12,272 --> 00:11:13,406 Eso es ciencia. 294 00:11:13,506 --> 00:11:15,108 -Te odio. -No, espera. 295 00:11:15,242 --> 00:11:16,877 Creo que Mikey está en a algo aquí. 296 00:11:16,944 --> 00:11:18,378 Hay una máquina expendedora en el ferry. 297 00:11:18,478 --> 00:11:21,048 Conseguimos algunos bocadillos y usarlo como cebo. 298 00:11:21,114 --> 00:11:23,751 ¡Auge! ¡Ciencia! 299 00:11:23,851 --> 00:11:26,553 *suena música intrigante* 300 00:11:30,791 --> 00:11:32,625 Esto está tardando una eternidad. 301 00:11:32,760 --> 00:11:34,394 Han pasado cinco minutos. 302 00:11:34,494 --> 00:11:36,229 Golpearlo sigue siendo una opción, ya sabes. 303 00:11:36,329 --> 00:11:37,164 Nunca aprendes. 304 00:11:37,264 --> 00:11:38,431 Batman no entraría simplemente corriendo 305 00:11:38,531 --> 00:11:39,933 -y empezar a golpear a todos. -Tipo. 306 00:11:40,033 --> 00:11:42,269 Se estrellaría contra una ventana en una línea de murciélagos primero-- 307 00:11:42,369 --> 00:11:44,537 ¿Estás bromeando? Uno, Batman no es real. 308 00:11:44,604 --> 00:11:46,639 -[jadea] -Dos, Raph sólo quiere pelear. 309 00:11:46,774 --> 00:11:48,708 -Tipo. -Tres, ¿cómo no estás viendo? 310 00:11:48,809 --> 00:11:50,911 que gran cosa esto Qué es la pura existencia de la criatura? 311 00:11:51,011 --> 00:11:52,579 -¡Tipo! -¿Qué, Mikey? 312 00:11:52,645 --> 00:11:55,182 -¡¿Qué necesitas?! -[gruñidos] 313 00:11:55,282 --> 00:11:59,586 Él está tratando de advertirte que estoy aquí. 314 00:11:59,652 --> 00:12:01,288 Oh. 315 00:12:04,057 --> 00:12:06,794 -[gruñidos] -[Las tortugas gruñen] 316 00:12:06,927 --> 00:12:09,562 -[Leo] ¡Ay! Rafa, lo siento! -[Mikey] ¡Chicos! 317 00:12:10,798 --> 00:12:13,466 [gruñidos] 318 00:12:13,934 --> 00:12:14,734 ¡Rafa! 319 00:12:14,802 --> 00:12:17,037 [gruñidos] 320 00:12:18,705 --> 00:12:19,940 -[sonidos metálicos] -[gruñidos] 321 00:12:20,040 --> 00:12:22,409 -[gruñidos] -[gruñidos, gemidos] 322 00:12:23,010 --> 00:12:25,712 * suena música intensa 323 00:12:28,949 --> 00:12:30,483 [gemidos] 324 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 [gruñidos] 325 00:12:36,056 --> 00:12:38,225 [gruñidos] ¡Ah! 326 00:12:39,192 --> 00:12:40,560 [gemidos] 327 00:12:41,161 --> 00:12:43,096 -[rugidos] -[gritos] 328 00:12:43,196 --> 00:12:45,165 -[ruedas chirriando] -[gemidos] 329 00:12:45,298 --> 00:12:47,901 [risas] ¡Guau! 330 00:12:48,001 --> 00:12:49,336 ¡Ja ja! ¡Sí! 331 00:12:49,469 --> 00:12:51,538 -[gemidos] -[alarma a todo volumen] 332 00:12:51,638 --> 00:12:54,707 [gritos ahogados] 333 00:12:58,111 --> 00:13:00,013 [gemidos] 334 00:13:00,113 --> 00:13:01,815 Ese era totalmente mi plan. 335 00:13:01,882 --> 00:13:03,350 [Raph grita, ahogado] 336 00:13:03,483 --> 00:13:05,953 -[gruñidos] -[Raph jadea] 337 00:13:06,053 --> 00:13:07,587 [Raph jadeando] 338 00:13:08,255 --> 00:13:10,290 [Mikey] Pero, eh... ¿Qué hacemos con él? 339 00:13:10,357 --> 00:13:13,460 Necesitamos descubrir dónde de donde viene y lo que quiere. 340 00:13:13,560 --> 00:13:14,995 Haré que hable. 341 00:13:15,395 --> 00:13:17,697 quien eres tu y de donde vienes? 342 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 -[gruñidos] -[gritos] 343 00:13:18,899 --> 00:13:20,233 De alguna manera se resiste 344 00:13:20,333 --> 00:13:22,402 mi increible Habilidades de interrogatorio. 345 00:13:22,535 --> 00:13:24,004 ¡Hablar! ¡¿Por qué atacaste a Ray?! 346 00:13:24,104 --> 00:13:27,707 -[risas amenazadoras] -[pitido] 347 00:13:27,807 --> 00:13:28,976 [jadeos] 348 00:13:29,042 --> 00:13:30,543 ¡Déjame ir! 349 00:13:30,643 --> 00:13:32,045 ¡Esto no es así como funciona! 350 00:13:32,145 --> 00:13:33,813 Cuéntanos por qué estás cazándonos, 351 00:13:33,914 --> 00:13:35,215 entonces te dejaremos ir. 352 00:13:35,315 --> 00:13:37,784 ¿Incluso te escuchas a ti mismo? cuando te pones así? 353 00:13:37,885 --> 00:13:39,586 En serio. ¿Eres un mutante? 354 00:13:39,686 --> 00:13:41,889 -¿De dónde vienes? -[el pitido continúa] 355 00:13:41,989 --> 00:13:43,256 -[gruñidos] -Eh, chicos... 356 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Podríamos estar interrogando demasiado duro. 357 00:13:45,292 --> 00:13:48,328 -Parece que va a hablar. -[pitido rápido] 358 00:13:48,428 --> 00:13:49,930 -[zumbido] -[gritos] 359 00:13:50,063 --> 00:13:52,565 [salpica] 360 00:13:53,867 --> 00:13:55,302 -¡¿Qué diablos?! -[sonidos metálicos] 361 00:13:55,402 --> 00:13:57,871 Él-él explotó en un montón de cieno? 362 00:13:57,938 --> 00:13:59,372 Eso... fue un desastre. 363 00:13:59,439 --> 00:14:01,408 Donnie, no. Ohh, Donnie, voy a vomitar. 364 00:14:01,508 --> 00:14:03,643 No, no lo hagas. Si vomitas, Voy a vomitar. 365 00:14:03,743 --> 00:14:05,578 -[Leo] Creo que es demasiado tarde. -[chirrido] 366 00:14:05,712 --> 00:14:07,414 -[Leo] ¡Extiende tus manos! -[Raph] Leo, ¡lo juro! 367 00:14:07,514 --> 00:14:09,249 ya me han vomitado una vez hoy. 368 00:14:09,349 --> 00:14:11,251 [Donnie] Volvió a cambiar a su forma animal. 369 00:14:11,384 --> 00:14:14,487 ¡Ey! No-- ¡No te alejes lentamente! 370 00:14:14,587 --> 00:14:16,089 ¡Todavía tengo preguntas! 371 00:14:16,189 --> 00:14:19,726 No puede hablar ni entenderte. ¡Ya no está mutado! 372 00:14:19,826 --> 00:14:22,029 [Rafa] No me digas ¡Vas a lamer eso también! 373 00:14:22,129 --> 00:14:24,064 Vaya, está bien, eh... 374 00:14:24,131 --> 00:14:26,566 -Esta cosa es muy vieja. -[Raph] ¡Eso es tan desagradable! 375 00:14:26,633 --> 00:14:28,701 [Mikey] ¡Uf! Podrías haber Acabo de comprar un reloj nuevo. 376 00:14:28,801 --> 00:14:30,403 ¡Esto es como una pista! 377 00:14:30,470 --> 00:14:32,872 ¡Excelente! ¡Genial! Donnie, haz lo tuyo. 378 00:14:32,973 --> 00:14:34,307 ¿Qué cosa? 379 00:14:34,441 --> 00:14:37,044 Simplemente hackear el reloj. y dinos quién es el dueño, 380 00:14:37,110 --> 00:14:38,745 lo que quiere, donde esta su escondite! 381 00:14:38,845 --> 00:14:40,948 Es sólo un reloj. Como para decir la hora. 382 00:14:41,048 --> 00:14:42,115 No puedo hackear esto. 383 00:14:42,249 --> 00:14:43,583 ¡Creemos en ti! 384 00:14:43,650 --> 00:14:44,817 No funciona así. 385 00:14:44,918 --> 00:14:46,286 Esto no es Misión: Imposible. 386 00:14:46,386 --> 00:14:47,988 podría ser si lo intentaras un poco más. 387 00:14:48,121 --> 00:14:49,256 Vamos, Donnie. solo míralo. 388 00:14:49,356 --> 00:14:50,924 ¡Puaj! ¡Ninguno de ustedes me entiende! 389 00:14:50,991 --> 00:14:53,293 ¿Sabes que? ¡No importa! ¡Me voy de aquí! 390 00:14:53,426 --> 00:14:55,828 Voy a llegar tarde a mi competencia de robótica de todos modos. 391 00:14:55,963 --> 00:14:57,464 Al menos ahí estaré rodeado de gente 392 00:14:57,564 --> 00:14:58,999 que realmente me entiendan 393 00:14:59,099 --> 00:15:01,234 y los principios básicos de la ciencia. 394 00:15:02,702 --> 00:15:05,738 Entonces... él no va a hackear el reloj? 395 00:15:05,838 --> 00:15:08,508 [suspiro] Todo esto ha sido un enorme callejón sin salida. 396 00:15:08,608 --> 00:15:09,676 ¡Vaya, espera, espera! 397 00:15:09,776 --> 00:15:11,979 creo que eres olvidando algo. 398 00:15:12,645 --> 00:15:15,215 Ahí está esa pizzería Quería probar. 399 00:15:15,315 --> 00:15:17,517 [charla confusa] 400 00:15:19,152 --> 00:15:20,820 [zumbido] 401 00:15:23,756 --> 00:15:26,226 -* Reproducciones de música dinámica -[suspiros] 402 00:15:26,326 --> 00:15:28,361 [chica] ¡Piensa rápido, Donatello! 403 00:15:28,495 --> 00:15:29,796 No hay problema. 404 00:15:29,896 --> 00:15:32,532 [zumbido de drones] 405 00:15:35,368 --> 00:15:36,736 -¡Oye! -[pitidos] 406 00:15:36,836 --> 00:15:38,438 ¿Cómo te fue? con tu amigo murciélago? 407 00:15:38,538 --> 00:15:40,707 [suspira profundamente] Un monstruo gigante la tortuga lo atacó, 408 00:15:40,807 --> 00:15:43,310 pero luego escapó y se llevó el ferry a Staten Island. 409 00:15:43,376 --> 00:15:46,646 Pero luego explotó en un montón de cieno. 410 00:15:46,713 --> 00:15:48,715 Uh... ¡Genial! 411 00:15:48,848 --> 00:15:50,950 Sí, tomando el ferry siempre es raro. 412 00:15:51,018 --> 00:15:52,652 Mis hermanos no me entienden en absoluto. 413 00:15:52,719 --> 00:15:54,687 No me aprecian. no hacen el esfuerzo 414 00:15:54,821 --> 00:15:56,689 con cualquier cosa que me importe. 415 00:15:56,789 --> 00:15:58,658 Eh, espera. ¿Dónde está Wingnut? 416 00:15:58,758 --> 00:16:01,694 -Se suponía que ella vendría a ayudar. -Ella es una adulta adulta. 417 00:16:01,828 --> 00:16:03,696 No estoy seguro de que ella pueda ser en el equipo. 418 00:16:03,796 --> 00:16:05,632 Sabes, me preguntaron hackear un reloj? 419 00:16:05,698 --> 00:16:07,867 Ni siquiera un reloj inteligente ¿Solo un reloj normal? 420 00:16:08,001 --> 00:16:10,170 A veces siento que nací ¡En la familia equivocada! 421 00:16:10,237 --> 00:16:11,838 [sonidos y zumbidos] 422 00:16:11,904 --> 00:16:14,741 -* suena música siniestra -No fui yo. ¿Ian? 423 00:16:14,874 --> 00:16:16,643 -Yo no. -[sonidos y zumbidos] 424 00:16:16,709 --> 00:16:18,778 [haciendo ping] 425 00:16:21,548 --> 00:16:24,251 "Como Nico Robin con el CP9." [jadeos] 426 00:16:24,384 --> 00:16:26,919 Wingnut me está enviando mensajes desde ¡Su control remoto Metalhead! 427 00:16:27,054 --> 00:16:28,355 ¡Algo que sólo yo entendería! 428 00:16:28,421 --> 00:16:30,223 otras personas Mira One Piece, Donnie. 429 00:16:30,357 --> 00:16:32,659 Creo que ella es... ¡Ha sido secuestrada! 430 00:16:34,194 --> 00:16:35,362 [pings] 431 00:16:35,428 --> 00:16:36,929 [jadea] Un pin de ubicación. 432 00:16:37,064 --> 00:16:38,098 ¿Dónde está haciendo ping? 433 00:16:38,198 --> 00:16:40,300 Está bien, está bien. Aquí dice que... 434 00:16:40,933 --> 00:16:42,735 Oh, tienes que ser niño... 435 00:16:42,869 --> 00:16:44,871 [suena la bocina del barco] 436 00:16:44,971 --> 00:16:46,873 [sonido telefónico] 437 00:16:49,576 --> 00:16:51,944 -[jadea] ¿No estás...? -Sí. 438 00:16:53,513 --> 00:16:54,414 [el teléfono con cámara hace clic] 439 00:16:54,514 --> 00:16:56,549 [trueno] 440 00:16:56,649 --> 00:17:00,520 Una fábrica abandonada. Sí, eso rastrea. 441 00:17:00,620 --> 00:17:02,489 No es malo en absoluto. 442 00:17:06,193 --> 00:17:07,227 [traga saliva] 443 00:17:07,294 --> 00:17:12,065 [Música antigua y espeluznante sonando en la radio] 444 00:17:17,770 --> 00:17:21,473 [haciendo ping] 445 00:17:21,574 --> 00:17:24,111 *sonando música siniestra* 446 00:17:24,211 --> 00:17:26,512 [la música continúa en la radio] 447 00:17:28,147 --> 00:17:30,083 -[gritos] -[la música de la radio se detiene] 448 00:17:30,150 --> 00:17:32,219 [animal aullando] 449 00:17:32,285 --> 00:17:35,288 -[encendiendo] -[se reanuda la música de radio] 450 00:17:39,459 --> 00:17:42,962 [haciendo ping] 451 00:17:43,062 --> 00:17:46,833 *sonando música siniestra* 452 00:17:46,966 --> 00:17:50,470 [crujido] 453 00:17:53,440 --> 00:17:56,909 [suspiros] Está bien, está bien, está bien. 454 00:17:56,976 --> 00:17:59,512 [crujido] 455 00:18:00,980 --> 00:18:03,383 Nada aterrador sobre esto en absoluto. 456 00:18:05,285 --> 00:18:08,288 [crujiendo fuerte] 457 00:18:12,825 --> 00:18:15,728 [música antigua y espeluznante saltando en la radio] 458 00:18:20,967 --> 00:18:24,471 [lloriqueos de tuerca] 459 00:18:25,172 --> 00:18:26,539 [Gritos de Wingnut] 460 00:18:26,639 --> 00:18:28,141 ¡Nunca me cogerás vivo! 461 00:18:28,241 --> 00:18:30,377 Quiero decir, me llevaste y preferiría seguir vivo, 462 00:18:30,510 --> 00:18:31,344 en igualdad de condiciones. 463 00:18:31,444 --> 00:18:33,180 Wingnut, soy yo! ¡Donnie! 464 00:18:33,280 --> 00:18:35,148 ¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto? 465 00:18:35,248 --> 00:18:36,149 -[gruñidos] -¿Donnie? 466 00:18:36,216 --> 00:18:37,016 No deberías haber venido. 467 00:18:37,150 --> 00:18:38,485 ¡Estás en terrible peligro! 468 00:18:38,551 --> 00:18:40,720 Literalmente me enviaste un mensaje. pidiendo ayuda. 469 00:18:40,853 --> 00:18:41,854 Con tu ubicación. 470 00:18:41,954 --> 00:18:43,756 ¡Y realmente lo aprecio! 471 00:18:43,856 --> 00:18:47,627 Eres como Luke Skywalker rescatándome, Princesa Leia, 472 00:18:47,727 --> 00:18:49,829 excepto que somos aún más como hermanos de lo que eran, 473 00:18:49,896 --> 00:18:50,963 Así que no te hagas ninguna idea. 474 00:18:51,030 --> 00:18:53,233 Sí, no te preocupes. ¿Quién hizo esto? 475 00:18:53,366 --> 00:18:54,567 -[Jadeando] -[gruñidos] 476 00:18:54,667 --> 00:18:56,236 me dirigía al encuentro de robótica 477 00:18:56,369 --> 00:18:58,605 cuando me atraparon ¡Por esa malvada tortuga mordedora! 478 00:18:58,705 --> 00:19:00,540 No Raph, sino el con las púas. 479 00:19:00,640 --> 00:19:02,141 Ya sabes, realmente necesita un nombre. 480 00:19:02,242 --> 00:19:05,077 [gruñidos] Eso es imposible. ¡Vimos a ese tipo explotar! 481 00:19:05,178 --> 00:19:08,080 -* música dramática aguijones -¡Hombre, estos son fuertes! 482 00:19:08,215 --> 00:19:09,316 [apretando los dientes] ¡Donnie! 483 00:19:09,382 --> 00:19:13,353 [gruñidos] Fuiste un tonto al venir aquí. 484 00:19:13,420 --> 00:19:15,355 Sí, cuéntamelo. 485 00:19:15,755 --> 00:19:16,823 [jadeos] 486 00:19:16,923 --> 00:19:18,925 *suena música tensa* 487 00:19:19,058 --> 00:19:20,227 ¡¿Qué-- Cómo?! 488 00:19:20,327 --> 00:19:21,928 Te vimos pequeño bebé ¡arrástrese! 489 00:19:22,028 --> 00:19:23,596 -[gruñidos] -¡Ah! 490 00:19:24,564 --> 00:19:26,433 -[gruñidos] -[Donnie grita] 491 00:19:27,267 --> 00:19:29,068 -[gemidos, jadeos] -[rugidos] 492 00:19:30,870 --> 00:19:33,039 [jadeando] 493 00:19:33,906 --> 00:19:35,942 [gruñidos] 494 00:19:36,042 --> 00:19:38,878 [risas amenazadoras] 495 00:19:38,945 --> 00:19:40,713 [gruñidos] ¡Sí! 496 00:19:40,780 --> 00:19:43,115 [gemidos, aullidos] 497 00:19:44,050 --> 00:19:46,653 -[gruñidos] -[gemido rugiente] 498 00:19:48,521 --> 00:19:52,725 -[gruñendo] -[Donnie jadeando] 499 00:19:53,393 --> 00:19:55,262 [olfatea] 500 00:19:55,362 --> 00:19:57,297 [gruñidos] 501 00:19:59,699 --> 00:20:04,271 [jadeando] 502 00:20:04,371 --> 00:20:07,307 *tenso aguijón musical* 503 00:20:11,611 --> 00:20:14,281 [jadeando] 504 00:20:15,715 --> 00:20:17,216 [Donnie gritando] 505 00:20:17,284 --> 00:20:19,786 [gruñidos] 506 00:20:21,053 --> 00:20:22,088 ¿Eh? 507 00:20:22,154 --> 00:20:24,857 *sonando música de acción* 508 00:20:28,728 --> 00:20:29,896 [rugidos] 509 00:20:31,298 --> 00:20:33,533 [gritos] 510 00:20:34,133 --> 00:20:37,770 [gruñidos] 511 00:20:48,080 --> 00:20:49,282 [jadeos] 512 00:20:49,382 --> 00:20:52,352 -Esto podría hormiguear un poco. ¡Lo siento! -[trueno] 513 00:20:54,086 --> 00:20:57,790 -[gemiendo, estremeciéndose] -[zumbido de electricidad] 514 00:20:57,890 --> 00:21:01,994 -[truenos] -[gemidos] 515 00:21:03,496 --> 00:21:05,197 ¡Nunca dudé de ti! 516 00:21:05,298 --> 00:21:06,766 ¡Pero me sorprende que estés vivo! 517 00:21:06,866 --> 00:21:09,101 ¡Aférrate! [gruñidos] ¡Te sacaré de aquí! 518 00:21:09,201 --> 00:21:11,003 -[accidente] -[objetos suenan] 519 00:21:11,103 --> 00:21:14,341 -[pasos retumbantes] -[respirando pesadamente] 520 00:21:14,441 --> 00:21:16,175 *sonando música siniestra* 521 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Oh no. 522 00:21:18,210 --> 00:21:21,448 [risas] ¡To-kka! 523 00:21:21,514 --> 00:21:25,385 -[gruñendo] -[trueno] 524 00:21:25,952 --> 00:21:28,355 esto es aterrador y confuso. 525 00:21:28,455 --> 00:21:30,457 *sonando música tensa* 526 00:21:30,523 --> 00:21:33,192 [gruñendo] 527 00:21:36,062 --> 00:21:37,296 [suspira profundamente] 528 00:21:37,364 --> 00:21:39,766 [sarcásticamente] Muchas gracias Staten Island. 529 00:21:41,801 --> 00:21:45,338 *Música antigua y espeluznante suena* 530 00:21:46,773 --> 00:21:51,811 *Todos están mirando a mi niña* 531 00:21:52,211 --> 00:21:54,714 * Piensa que ella es lo mas dulce * 532 00:21:54,847 --> 00:21:57,350 *En todo el mundo* 533 00:21:57,450 --> 00:22:01,388 *Ella te hará sentir loco* 534 00:22:01,521 --> 00:22:06,559 * Desearía no haberlo sabido nunca su nombre * 535 00:22:06,659 --> 00:22:08,395 *la música termina* 536 00:22:08,445 --> 00:22:12,995 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0